群雄 (qún xióng) — eine Gruppe mächtiger Menschen oder Kräfte (besonders in historischen oder Wettbewerbskontexten)

Definition

Ein literarisches/feststehendes Substantiv für 'eine Gruppe mächtiger Rivalen' — Kriegsherren, Champions oder starke Anwärter, die in derselben Arena konkurrieren. Wird in historischen Texten und modernen Metaphern für heftigen Wettbewerb verwendet.

Substantiv
eine Gruppe mächtiger Menschen oder Kräfte (besonders in historischen oder Wettbewerbskontexten)

Beispiele

  • ，群雄，。
    Zài sān guó shí qī, qún xióng bìng qǐ, zhēng duó tiān xià.
    Während der Zeit der Drei Reiche erhoben sich viele mächtige Kräfte gemeinsam und kämpften um das Reich.
  • ，群雄，。
    Zhè chǎng bǐ sài zhōng, qún xióng jué zhú, zuì zhōng zhǐ yǒu yì rén duó guàn.
    Bei diesem Wettbewerb wetteiferten eine Gruppe starker Anwärter, und am Ende holte sich nur einer die Meisterschaft.
  • 群雄，。
    Chuàng yè gōng sī bì xū miàn duì háng yè zhōng de qún xióng, cái néng shēng cún.
    Startups müssen den mächtigen Akteuren der Branche gegenübertreten, um zu überleben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

群qúnGruppe
雄xióngHelden

群 (Gruppe) und 雄 (Helden) bezeichnen zusammen eine Gruppe mächtiger Persönlichkeiten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
羊羊yáng
Lautteil声符shēngfú
君
君jūn群
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

群 kombiniert 羊 (Schaf), um auf eine Herde oder Gruppe hinzuweisen, und 君 liefert den Laut.

群 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
隹隹zhuī
Lautteil声符shēngfú
厷
厷gōng雄xióng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

雄 wird gebildet, indem 隹 mit 厷 kombiniert wird, wobei 厷 den Klang des Zeichens liefert.

雄 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.