群龙无首 (qún lóng mó) — (Redewendung) eine Gruppe ohne Anführer; führerlos

Definition

Examples

• 这个团队现在群龙无首，什么事都做不了。
  Zhè ge tuán duì xiàn zài qún lóng mó, shén me shì dōu zuò bù liǎo.
  Dieses Team ist jetzt führungslos und kann nichts zustande bringen.
• 公司高层辞职后，整个部门群龙无首。
  Gōng sī gāo céng cí zhí hòu, zhěng gè bù mén qún lóng mó.
  Nachdem die obere Führungsebene zurückgetreten war, war die gesamte Abteilung wie ein Schwarm Drachen ohne Kopf.
• 革命运动如果群龙无首，就很难成功。
  Gé mìng yùn dòng rú guǒ qún lóng mó, jiù hěn nán chéng gōng.
  Wenn einer revolutionären Bewegung ein Anführer fehlt, ist es schwierig für sie, erfolgreich zu sein.