羽翼 (yǔ yì) — Flügel (eines Vogels); (übertragen) Assistent, rechte Hand

Definition

Literarisches Wort für einen Vogelflügel, auch im übertragenen Sinne für einen vertrauten Helfer oder Unterstützer. Viel formeller und schriftsprachlicher als das einfache 翅膀.

Substantiv
Flügel (eines Vogels)(übertragen) Assistentrechte Hand
Zählwort · 对
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 羽翼。
    Xiǎo niǎo yòng yǔ yì fēi dào shù shàng.
    Der kleine Vogel benutzte seine Flügel, um auf den Baum zu fliegen.
  • 羽翼。
    Tā shì wǒ zuì xìn rèn de yǔ yì.
    Er ist mein vertrautester Assistent.
  • 羽翼。
    Niǎo de yǔ yì zài fēi xíng zhōng hěn zhòng yào.
    Die Flügel eines Vogels sind während des Fluges sehr wichtig.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

羽yǔFeder
翼yìFlügel

羽 und 翼 bezeichnen beide Vogelflügel; zusammen meinen sie Flügel und übertragen auch Unterstützung.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

羽 stammt von einer Abbildung von Flügeln oder Federn.

羽 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
羽羽yǔ
Lautteil声符shēngfú
異
異yì翼yì
Heute gleicher Laut

翼 kombiniert 羽 (Federn/Flügel) mit 異, das den Klang bestimmt.

翼 öffnen →
Erscheint in
VögelSoziale Rollen & Status

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.