翅 (chì) — Flügel (gebundene Form, verwendet in Zusammensetzungen wie 翅膀); Haifischflosse (gebundene Form, verwendet in Zusammensetzungen wie 鱼翅)
Definition
翅 (chì) ist ein gebundenes Morphem mit der Bedeutung 'Flügel' oder 'Fischflosse' – es steht nie allein und verbindet sich fast immer mit 膀 (翅膀 = Flügel) oder 鱼 (鱼翅 = Haifischflosse).
gebundene Form
Flügel (gebundene Form, verwendet in Zusammensetzungen wie 翅膀)Haifischflosse (gebundene Form, verwendet in Zusammensetzungen wie 鱼翅)
Leicht verwechselbar
- 翘qiàosieht ähnlich ausabstehen, sich nach oben neigen, sich hochrollen (von einer Kante, Ecke oder einem Ende)
- 赤chìklingt ähnlich(gebundene Form) rot
- 炽chìklingt ähnlich(gebundene Form) lodernd, glühend heiß
- 叱chìklingt ähnlichlaut zurechtweisen, anschreien
- 斥chìklingt ähnlich(gebundene Form) schelten, tadeln (in Zusammensetzungen wie 斥责, 呵斥)
- 敕chìklingt ähnlichkaiserliches Edikt (gebundene Form)
Beispiele
- 。Xiǎo niǎo de chì bǎng shòu shāng le.Der Flügel des kleinen Vogels ist verletzt.
- 。Zhè dào cài yòng de shì yú chì.Dieses Gericht verwendet Haifischflosse.
- 。Hú dié de chì bǎng hěn piào liang.Die Flügel des Schmetterlings sind sehr schön.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
翅 nutzt 羽, was Federn bedeutet, für die Bedeutung und 支 für den Klang. Der Teil 羽 zeigt, dass es um eine Flügel- oder Flossenform geht.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.