翻 (fān) — umdrehen, umblättern; durchwühlen, durchsuchen; übersetzen

Definition

翻 (fān) ist ein vielseitiges Verb mit den Bedeutungen 'umdrehen/umblättern', 'durchwühlen' oder 'übersetzen'. Für die Übersetzungsbedeutung verwende speziell 翻译 (fān yì) als alltägliches Wort – 翻 allein für Übersetzen ist kurz/umgangssprachlich.

Verb
umdrehenumblätterndurchwühlendurchsuchenübersetzen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 翻。
    Tā bǎ shū fān dào zuì hòu yí yè.
    Er blätterte das Buch bis zur letzten Seite um.
  • 翻，。
    Tā zài chōu ti lǐ fān le bàn tiān, zhōng yú zhǎo dào le yào shi.
    Sie wühlte lange in der Schublade und fand schließlich die Schlüssel.
  • 翻。
    Zhè piān wén zhāng xū yào fān chéng yīng wén.
    Dieser Artikel muss ins Englische übersetzt werden.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
羽羽yǔFlügel
Lautteil声符shēngfú
番
番fān翻fān
Heute gleicher Laut

翻 paart 羽 (Flügel) mit 番, das den Klang angibt. Die Form deutet auf etwas Flatterndes hin.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 52000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.