老家伙 (lǎo jiā) — (informell) alter Mann, alter Kerl, alter Typ (liebevoll oder leicht abwertend)
Definition
Umgangssprachlich für 'alter Kerl / alter Herr' – je nach Tonfall liebevoll (im Gespräch über einen vertrauten älteren Menschen) oder leicht abwertend ('dieser alte Knacker'). Bezieht sich meist auf einen Mann.
noun
(informell) alter Mannalter Kerlalter Typ (liebevoll oder leicht abwertend)
Measure word · 个
Examples
- 老家伙。Nà ge lǎo jiā yòu zài yuàn zi lǐ shài tài yáng le.Dieser alte Kerl sonnt sich schon wieder im Hof.
- 老家伙，。Nǐ bié lǐ nà ge lǎo jiā, tā shuō huà zǒng shì hěn nán tīng.Kümmere dich nicht um diesen alten Knacker, er redet immer unhöflich.
- 老家伙，。Zhè lǎo jiā suī rán nián jì dà le, dàn shēn tǐ hái yìng lǎng dé hěn.Dieser alte Typ ist vielleicht alt, aber er ist noch in Topform.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.