老总 (lǎo zǒng) — Chef, Geschäftsführer (respektvolle Anrede oder Bezeichnung)

Definition

Respektvolle, umgangssprachliche Bezeichnung am Arbeitsplatz für den obersten Chef oder CEO eines Unternehmens. Das Präfix 老 verleiht Freundlichkeit und Ehrerbietung; 老板 ist neutraler und wird für jeden Geschäftsinhaber verwendet, während 老总 speziell die Position der Führungskraft signalisiert.

Substantiv
ChefGeschäftsführer (respektvolle Anrede oder Bezeichnung)
Zählwort · 位

Beispiele

  • 老总，。
    lǎo zǒng, Zhè shì zhè ge yuè de xiāo shòu bào gào.
    Chef, das ist der Verkaufsbericht für diesen Monat.
  • 老总。
    Wǒ men gōng sī de lǎo zǒng zuó tiān kāi huì le.
    Unser CEO hatte gestern eine Besprechung.
  • 老总。
    Jǐ wèi lǎo zǒng dōu tóng yì le zhè ge fāng àn.
    Mehrere Führungskräfte haben diesem Plan zugestimmt.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPräfix

Eine feste Silbe am Anfang, die eine Bedeutungsnuance hinzufügt, aber selbst keine trägt.

老lǎorespektvoll
总zǒngChef

老 verleiht einen respektvollen Ton und 总 bedeutet Chef – also ist 老总 ein Boss oder Anführer.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form 老 kombiniert 人 (Mann), 毛 (Haare) und 匕 (Stock), was einen Mann mit langen Haaren zeigt, der auf einen Stock gestützt ist.

老 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 總; 总 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSeil
Lautteil声符shēngfú
悤
悤cōng總zǒng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 總 besteht aus 糸 (Seil) und 悤 als Lautteil; der Seil-Teil steht für das Zusammenbinden. Diese Erklärung gilt für 總, nicht für 总.

总 öffnen →
Erscheint in
Identität & TitelBerufe & Jobs

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.