TongTong通通
Sign in

老把戏 (lǎo bǎ) — alter Trick; altes Spiel (impliziert oft eine unehrliche oder veraltete Masche)

Definition

Umgangssprachliches Substantiv für einen alten, oft lästigen Trick oder ein Schema, das niemanden mehr täuscht. Meist negativ konnotiert – es deutet darauf hin, dass die Taktik abgestanden, unehrlich oder einfallslos ist.

noun
alter Trickaltes Spiel (impliziert oft eine unehrliche oder veraltete Masche)

Examples

  • 老把戏。
    Nǐ de lǎo bǎ zǎo jiù bèi rén kàn chuān le.
    Dein alter Trick ist schon lange durchschaut.
  • 老把戏，。
    Bié zài gōng sī lǐ shuǎ nǐ de lǎo bǎ le, méi rén huì shàng dàng.
    Zieh deine alten Tricks nicht in der Firma ab; da fällt niemand mehr drauf rein.
  • 老把戏，。
    Tā yòng de hái shì nà yí tào lǎo bǎ, yì diǎn xīn yì dōu méi yǒu.
    Er verwendet immer noch denselben alten Trick – keine Spur von Originalität.
Appears in
Abstract Concepts

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.