老板娘 (lǎo bǎn niáng) — Ladenbesitzerin; Geschäftsinhaberin; Ehefrau eines männlichen Ladenbesitzers
Definition
Bezieht sich auf die Frau, die ein Geschäft führt, oder die Ehefrau des männlichen Ladenbesitzers (老板). Beide Bedeutungen werden in der Alltagssprache verwendet — der Kontext zeigt, welche gemeint ist.
noun
LadenbesitzerinGeschäftsinhaberinEhefrau eines männlichen Ladenbesitzers
Measure word · 个
Examples
- 老板娘，？lǎo bǎn niáng, Zhè ge duō shǎo qián?Chefin, wie viel kostet das?
- 老板娘。Zhè jiā diàn de lǎo bǎn niáng hěn rè qíng.Die Inhaberin dieses Ladens ist sehr herzlich.
- 老板娘。Tīng shuō lǎo bǎn niáng shì běn dì rén.Ich habe gehört, dass die Chefin eine Einheimische ist.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.