TongTong通通
Sign in

老规矩 (lǎo guī jǔ) — etablierte Regeln, Konventionen oder Praktiken (oft mit der Bedeutung von Tradition oder Routine)

Definition

老规矩 bezieht sich auf langjährige Bräuche oder etablierte Praktiken (传统习惯), oft mit dem Gefühl 'wie es schon immer gemacht wurde' – keine formellen schriftlichen Vorschriften. Ähnlich wie 习惯, aber 习惯 ist persönlich/gewohnheitsmäßig, während 老规矩 kollektiv und traditionell ist.

noun
etablierte RegelnKonventionen oder Praktiken (oft mit der Bedeutung von Tradition oder Routine)

Examples

  • 老规矩。
    Zán men jiù àn lǎo guī jǔ bàn ba.
    Lass uns einfach nach den alten Regeln vorgehen.
  • 老规矩，。
    Zhè shì gōng sī de lǎo guī jǔ, bù néng suí biàn gǎi.
    Das ist die etablierte Praxis des Unternehmens; sie kann nicht einfach geändert werden.
  • 老规矩，。
    Àn zhào lǎo guī jǔ, guò nián yào huí jiā tuán yuán.
    Der Tradition nach sollte man zu Neujahr nach Hause zur Familienzusammenkunft gehen.
Appears in
Abstract Concepts

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.