规 (guī) — (gebundenes Morphem) Regel, Vorschrift, Standard (in 规定, 规则, 规模); (gebundenes Morphem) Zirkel, Zeichengerät (in 圆规); (gebundenes Morphem) ermahnen, raten (in 规劝)
Definition
规 (guī) ist ein gebundenes Morphem, das nie allein verwendet wird. Es bedeutet am häufigsten 'Regel / Norm' (规定, 规则) und bezeichnet auch den Zirkel (圆规).
gebundene Form
(gebundenes Morphem) RegelVorschriftStandard (in 规定, 规则, 规模)(gebundenes Morphem) ZirkelZeichengerät (in 圆规)(gebundenes Morphem) ermahnenraten (in 规劝)
Leicht verwechselbar
- 舰jiànsieht ähnlich ausKriegsschiff; Marineschiff
- 归guīklingt ähnlichzurückkehren, zurückgehen
- 观guānsieht ähnlich ausbetrachten, beobachten, ansehen (gebundene Form, in Zusammensetzungen verwendet)
- 龟guīklingt ähnlichSchildkröte, Landschildkröte
- 圭guīklingt ähnlich(historisch) Jadetafel, die von Adligen und Herrschern als Autoritätssymbol bei Zeremonien getragen wurde
- 闺guīklingt ähnlich(gebundene Form) Boudoir; Frauengemach; in Komposita für privaten Frauenraum oder enge weibliche Beziehungen
Beispiele
- ，。Gōng sī zhì dìng le xīn de guī dìng, quán tǐ yuán gōng dōu yào zūn shǒu.Das Unternehmen hat neue Vorschriften erlassen, und alle Mitarbeiter müssen sie einhalten.
- 。Tā yòng yuán guī huà le yí gè wán měi de yuán xíng.Er benutzte einen Zirkel, um einen perfekten Kreis zu zeichnen.
- 。Péng you yì zhí guī quàn tā bú yào chōng dòng.Sein Freund riet ihm ständig, nicht impulsiv zu handeln.
Herkunft
Zusammengesetztes Ideogramm六书liùshū
会意huìyìZwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 規; 规 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
- 夫夫fūEhemann
- 見見jiànsehen
Die vereinfachte Form 规 ist eine Abkürzung; die traditionelle Form 規 zeigt in ihrer frühen Darstellung ein kreuzförmiges Kompasswerk und verwendet später 夫 sowie 見.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.