考评 (kǎo píng) — bewerten, beurteilen (Leistung, Arbeit oder Studium); (Substantiv) Bewertung, Beurteilung

Definition

考评 kombiniert 考 (prüfen) und 评 (bewerten) zu einem einzigen Verb für die Bewertung von Arbeit, Leistung oder Studium – typischerweise formell/institutionell (Unternehmen, Schulen), nicht für lockere Gespräche.

Verb
bewertenbeurteilen (Leistung, Arbeit oder Studium)
Substantiv
BewertungBeurteilung

Beispiele

  • 考评。
    Gōng sī měi nián dōu huì duì yuán gōng jìn xíng jì xiào kǎo píng.
    Das Unternehmen führt jedes Jahr eine Leistungsbeurteilung der Mitarbeiter durch.
  • 考评。
    Zhè cì kǎo píng de jié guǒ jiāng jué dìng tā de jìn shēng.
    Die Ergebnisse dieser Bewertung werden seine Beförderung bestimmen.
  • 考评。
    Lǎo shī yòng duō zhǒng fāng shì kǎo píng xué shēng de xué xí qíng kuàng.
    Der Lehrer verwendet mehrere Methoden, um das Lernen der Schüler zu bewerten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

考kǎoüberprüfen
评píngbewerten

考评: 考 bedeutet überprüfen und 评 steht für bewerten – es geht um Überprüfen und Bewerten.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 耂耂lǎoEin alter Mann mit langem Haar, der gebeugt ist
  • 丂丂kǎoEine Gehhilfe

Bei 考 ist das obere 耂 ein alter Mann mit langem Haar, der gebeugt ist, und das untere 丂 eine Gehhilfe.

考 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 評; 评 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
平
平píng評píng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 評 nutzt 言 für das Sprechen und 平 als Lautbestandteil; die vereinfachte Form 评 ist eine spätere Kurzform.

评 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.