而后 (ér hòu) — dann; danach (formale/literarische Konjunktion)

Definition

Formeller/schriftlicher Anschluss mit der Bedeutung 'und dann, danach' – wird in Aufsätzen und Berichten verwendet, nicht in der Alltagssprache, wo 然后 das gesprochene Äquivalent ist.

Verb
danndanach (formale/literarische Konjunktion)

Beispiele

  • ，而后。
    Tā xiān tí chū jì huà, ér hòu zài tǎo lùn xì jié.
    Er schlug zuerst den Plan vor und besprach dann die Details.
  • ，而后。
    Wǒ men yīng gāi xiān diào chá qīng chǔ, ér hòu zuò chū jué dìng.
    Wir sollten zuerst gründlich ermitteln und dann eine Entscheidung treffen.
  • ，而后。
    Jīng guò duō cì shí yàn, ér hòu tā zhōng yú qǔ dé le chéng gōng.
    Nach vielen Experimenten hatte sie endlich Erfolg.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

而érund dann
后hòunach

而 drückt die Bedeutung „und dann“ aus und 后 bedeutet nach; zusammen ergeben sie die Bedeutung „danach“.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 而 ist das Bild eines Bartes.

而 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 後; 后 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 後 zeigte 夊 (Fuß), der von 幺 (Faden) gebunden war – ein Fuß, der von einem Seil festgehalten wird und zurückbleibt. Die vereinfachte Form 后 ist eine spätere Abkürzung; außerdem hat 后 eine andere Bedeutung.

后 öffnen →
Erscheint in
Zeit (abstrakt)

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.