而是 (ér shì) — (Konjunktion) eher, sondern, im Gegenteil (verwendet in 不是…而是…-Muster)
Definition
Eine Konjunktion, die nur im Muster 不是…而是… (‚nicht X, sondern Y‘) verwendet wird, um Y mit dem verneinten X zu kontrastieren. Immer mit einem vorangehenden 不是 gepaart.
idiom
(Konjunktion) ehersondernim Gegenteil (verwendet in 不是…而是…-Muster)
Examples
- ，而是。Tā bú shì méi shí jiān, ér shì bù xiǎng qù.Es ist nicht so, dass er keine Zeit hat, sondern er will nicht gehen.
- ，而是。Zhè ge wèn tí bú shì jì shù wèn tí, ér shì guǎn lǐ wèn tí.Dieses Problem ist kein technisches Problem, sondern ein Managementproblem.
- ，而是。Chéng gōng de guān jiàn bú shì yùn qì, ér shì chí xù de nǔ lì.Der Schlüssel zum Erfolg ist nicht Glück, sondern anhaltende Anstrengung.
Grammar
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.