耐久 (nài jiǔ) — strapazierfähig, langlebig, abnutzungsbeständig

Definition

Adjektiv für physische Materialien oder Konstruktionen, die mit der Zeit Verschleiß widerstehen. Kombiniert mit Nomen wie 材料, 机器, 性能 – wird nicht für abstrakte Eigenschaften wie Geduld verwendet.

Adjektiv
strapazierfähiglanglebigabnutzungsbeständig

Beispiele

  • 耐久，。
    Zhè zhǒng cái liào fēi cháng nài jiǔ, kě yǐ yòng jǐ shí nián.
    Dieses Material ist sehr haltbar und kann jahrzehntelang halten.
  • ，耐久。
    Tā men zhī jiān de yǒu yì jīng de qǐ shí jiān de kǎo yàn, shí fēn nài jiǔ.
    Die Freundschaft zwischen ihnen hält der Zeit stand – sie ist sehr beständig.
  • 耐久，。
    Zhè tái jī qì shè jì nài jiǔ, hěn shǎo xū yào wéi xiū.
    Diese Maschine ist auf Langlebigkeit ausgelegt und braucht selten Reparaturen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

耐nàistandhalten
久jiǔlang

耐 (standhalten) und 久 (lang) bedeuten, dass etwas langer Nutzung standhält.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
寸寸cùn
Lautteil声符shēngfú
而
而ér耐nài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

耐 setzt 而 links und 寸 rechts ein: 而 gibt den Laut an, 寸 bestimmt die Bedeutung.

耐 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

久 stammt vermutlich von einer einfachen Zeichnung einer Pfeilspitze.

久 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.