耐 (nài) — ertragen; aushalten; widerstehen

Definition

耐 konzentriert sich auf das Durchhalten unter Belastung ohne zu brechen — wird für langlebige Gegenstände, harte Bedingungen oder wiederholte Tests verwendet. 忍/忍受/忍耐 betreffen das mentale Ertragen von Schmerz oder Not.

Verb
ertragenaushaltenwiderstehen

Beispiele

  • 耐，。
    Zhè zhǒng xié hěn nài chuān, néng chuān hǎo jǐ nián.
    Diese Art von Schuhen ist sehr haltbar und kann Jahre halten.
  • 耐。
    Tā nài dé zhù jí duān huán jìng de kǎo yàn.
    Er kann den Test extremer Umgebungen aushalten.
  • 耐。
    Zhè ge shí yàn xū yào nài dé zhù fǎn fù cè shì.
    Dieses Experiment muss wiederholte Tests aushalten.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
寸寸cùn
Lautteil声符shēngfú
而
而ér耐nài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

耐 setzt 而 links und 寸 rechts ein: 而 gibt den Laut an, 寸 bestimmt die Bedeutung.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.