耐用 (nài yòng) — haltbar, langlebig

Definition

Wird für Gegenstände (Schuhe, Batterien, Materialien) verwendet, die Verschleiß widerstehen und lange halten. 结实 fokussiert auf physische Robustheit, 持久 beschreibt anhaltende Wirkungen oder Zustände.

Adjektiv
haltbarlanglebig

Beispiele

  • 耐用，。
    Zhè kuǎn diàn nǎo diàn chí fēi cháng nài yòng, kě yǐ yòng hǎo jǐ nián.
    Diese Batterie ist sehr langlebig und kann mehrere Jahre halten.
  • 耐用，。
    Dēng shān xié bì xū xuǎn zé nài yòng de cái liào, fǒu zé róng yì huài.
    Wanderschuhe müssen aus haltbaren Materialien hergestellt sein, sonst gehen sie leicht kaputt.
  • ，耐用，。
    Zhè bǎ sǎn suī rán guì, dàn hěn nài yòng, yǐ jīng yòng le wǔ nián.
    Obwohl dieser Schirm teuer ist, ist er sehr langlebig – ich benutze ihn seit fünf Jahren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

耐nàiaushalten
用yòngbenutzen

耐 bedeutet „aushalten“ und 用 bedeutet „benutzen“; zusammen beschreiben sie etwas, das dem Gebrauch standhält.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
寸寸cùn
Lautteil声符shēngfú
而
而ér耐nài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

耐 setzt 而 links und 寸 rechts ein: 而 gibt den Laut an, 寸 bestimmt die Bedeutung.

耐 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

用 entstand durch das Hinzufügen eines Griffs zu einer früheren Form.

用 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Textur & Qualität

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.