耕田 (gēng tián) — Felder pflügen; das Land bestellen

Definition

耕田 bedeutet, die Felder zu pflügen und zu bearbeiten – ein allgemeiner, alltäglicher landwirtschaftlicher Begriff. Es umfasst den gesamten Prozess der Vorbereitung und Bodenbearbeitung und ist umfassender als 犁地 (lí dì), das speziell das Umgraben des Bodens mit einem Pflug meint.

Verb
Felder pflügendas Land bestellen

Beispiele

  • 。
    Tā gēng le sān tiān tián.
    Er hat drei Tage lang die Felder gepflügt.
  • 耕田。
    Nóng mín men zhèng zài gēng tián.
    Die Bauern pflügen die Felder.
  • 耕田。
    Yòng tuō lā jī gēng tián hěn kuài.
    Mit einem Traktor die Felder zu pflügen ist schnell.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

耕gēngpflügen
田tiánFeld

耕 bedeutet pflügen und 田 bedeutet Feld; zusammen beschreiben sie das Bearbeiten des Ackerlands.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
耒耒lěiPflugwerkzeug
Lautteil声符shēngfú
井
井jǐng耕gēng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

耕 besteht aus 耒, einem Pflugwerkzeug, und 井, das den Laut angibt.

耕 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

田 sieht aus wie ein Feld, das in vier Abschnitte unterteilt ist.

田 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.