耗资 (hào zī) — eine große Geldsumme ausgeben, kosten (in formellen/institutionellen Kontexten)

Definition

Ein formelles Verb mit der Bedeutung 'kosten / ausgeben (einen großen Geldbetrag)', verwendet in Nachrichten, Berichten und institutionellen Kontexten über Projekte oder Bauvorhaben – nicht für alltägliche Ausgaben.

Verb
eine große Geldsumme ausgebenkosten (in formellen/institutionellen Kontexten)

Beispiele

  • 耗资，。
    Zhè ge xiàng mù hào zī jù dà, xū yào zhèng fǔ zhī chí.
    Dieses Projekt kostet eine riesige Summe und benötigt staatliche Unterstützung.
  • 。
    Gōng sī hào jù zī xiū jiàn le zhè zuò dà lóu.
    Das Unternehmen gab eine riesige Summe aus, um dieses Gebäude zu bauen.
  • 耗资，。
    Zhè zuò qiáo hào zī wǔ yì yuán, lì shí sān nián jiàn chéng.
    Diese Brücke kostete 500 Millionen Yuan und dauerte drei Jahre zu bauen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

耗hàoausgeben
资zīGelder

耗 (ausgeben) + 资 (Gelder) bedeutet, eine große Summe Geld auszugeben.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

耗 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 資; 资 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiMuschel-Geld
Lautteil声符shēngfú
次
次cì資zī
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 資 platziert 次 über 貝, einem Zeichen für Muschel-Geld, um Eigentum oder Ressource auszudrücken; 次 liefert den Laut. Die vereinfachte Form 资 ist eine Kurzschreibweise – ihre Teile gelten nicht als historisch.

资 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.