耶和华 (yē hé huá) — Jehova (Name für Gott in der Bibel)

Definition

Substantiv
Jehova (Name für Gott in der Bibel)

Beispiele

  • 耶和华。
    Xǔ duō jiào tú xiāng xìn yē hé huá shì wéi yī de shén.
    Viele Gläubige glauben, dass Jehova der einzige Gott ist.
  • 耶和华。
    yē hé huá Zhè ge míng zì chū xiàn zài shèng jīng de hěn duō dì fāng.
    Der Name Jehova erscheint an vielen Stellen in der Bibel.
  • 耶和华。
    Tā men dìng qī qù jiào táng jìng bài yē hé huá.
    Sie gehen regelmäßig in die Kirche, um Jehova anzubeten.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
音译yīnyìLautübertragung

Die Zeichen geben den Klang eines fremden Wortes wieder; ihre einzelnen Bedeutungen spielen keine Rolle.

耶yē
和hé
华huá

Die Zeichen 耶, 和, 华 repräsentieren nur die Laute des entlehnten Namens Jehovah und tragen keine eigene Bedeutung.

Zeichen nur für den Laut

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

耶 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
禾
禾hé和hé
Heute gleicher Laut

和 paart 禾, das den Laut liefert, mit 口 (Mund), dem Bedeutungsteil; die Form wird mit Harmonie in Verbindung gebracht.

和 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 華; 华 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 華 zeigte Blüten auf einer Pflanze mit Stiel und Blättern darunter. Die vereinfachte Form 华 ist eine spätere Kurzschreibweise und nicht das ursprüngliche Bild.

华 öffnen →
Erscheint in
Religion & Glaube

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.