耻 (chǐ) — Scham, Schande, Demütigung (gebundenes Morphem)

Definition

Gebundenes Morphem mit der Bedeutung 'Schande' – kommt fast nur in festen Zusammensetzungen wie 可耻, 羞耻, 无耻 vor. Es wird nicht als eigenständiges Wort verwendet.

gebundene Form
SchamSchandeDemütigung (gebundenes Morphem)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Tā de xíng wéi ràng rén gǎn dào xiū chǐ.
    Sein Verhalten lässt die Menschen Scham empfinden.
  • 。
    Shuō huǎng shì yí jiàn kě chǐ de shì qing.
    Lügen ist eine schändliche Sache.
  • 。
    Tā zhēn shì gè wú chǐ zhī tú.
    Er ist wirklich ein schamloser Mensch.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
耳耳ěr
Lautteil声符shēngfú
止
止zhǐ耻chǐ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

耻 wird mit 耳 (Ohr) links und 止 rechts geschrieben. Hier gibt 止 den Laut an, während 耳 den Bedeutungsteil bildet.

Erscheint in
Emotionen & Gefühle

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.