职业化 (zhí yè huā) — professionalisieren, professionell werden

Definition

Ein Verb oder Nomen (mit 化 verbalisiert) mit der Bedeutung ‚professionalisieren‘ – ein Feld, einen Sport oder eine Tätigkeit in eine mit bezahlten, ausgebildeten Fachleuten und angemessenen Standards verwandeln.

Verb
professionalisierenprofessionell werden

Beispiele

  • 职业化。
    Zhōng guó zú qiú zhèng zài jiā sù zhí yè huā.
    Der chinesische Fußball beschleunigt seine Professionalisierung.
  • 职业化。
    Zhè ge háng yè xū yào zhí yè huā guǎn lǐ.
    Diese Branche muss ihr Management professionalisieren.
  • 职业化。
    Yùn dòng yuán de zhí yè huā tí gāo le bǐ sài shuǐ píng.
    Die Professionalisierung der Athleten hat das Wettbewerbsniveau erhöht.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

职业Beruf
职zhíJob业yèBeruf
联合Nebenordnung
化huàwerden

职业 (Job/Beruf) und 化 (werden) bedeuten, etwas zu einem Beruf zu machen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 職; 职 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
耳耳ěrOhr
Lautteil声符shēngfú
戠
戠zhí職zhí
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 職 verbindet 耳 (Ohr) mit 戠, das den Laut angibt; das vereinfachte 职 ist eine Kurzform, weshalb seine Teile nicht die historischen Bestandteile sind.

职 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 業; 业 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 丵丵zhuóMeißel
  • 大大dàPerson; groß

Die traditionelle Form 業 wird als Abbild eines Balkens interpretiert, an dem Glocken und Klangerzeuger hängen, oder als Person, die diesen Balken hebt. Die vereinfachte Form 业 ist eine Abkürzung, nicht die ursprüngliche Gestalt.

业 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

化 zeigt zwei Menschenfiguren, eine aufrecht und eine umgedreht, um die Idee der Umkehr oder Veränderung auszudrücken.

化 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.