职位 (zhí wèi) — Stelle, Position, Job

Definition

Eine bestimmte Stelle oder Rolle innerhalb einer Organisation, wie 'eine Position in einem Unternehmen'. Konkreter als 职业 (dein allgemeiner Beruf/Bereich) und enger als 工作 (Arbeit im Allgemeinen).

Substantiv
StellePositionJob
Zählwort · 个

Beispiele

  • 职位。
    Tā duì zhè fèn zhí wèi hěn mǎn yì.
    Sie ist mit dieser Position sehr zufrieden.
  • 职位。
    Gōng sī xū yào zhāo pìn liǎng gè xīn de zhí wèi.
    Das Unternehmen muss zwei neue Stellen besetzen.
  • 职位。
    Zhè ge zhí wèi yāo qiú yǒu wǔ nián gōng zuò jīng yàn.
    Diese Position erfordert fünf Jahre Berufserfahrung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

职zhíJob
位wèiPosition

职 gibt die Idee eines Jobs an, und 位 die Idee einer Position – zusammen benennen sie eine Jobposition.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 職; 职 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
耳耳ěrOhr
Lautteil声符shēngfú
戠
戠zhí職zhí
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 職 verbindet 耳 (Ohr) mit 戠, das den Laut angibt; das vereinfachte 职 ist eine Kurzform, weshalb seine Teile nicht die historischen Bestandteile sind.

职 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rénMann
Lautteil声符shēngfú
立
立lì位wèi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

位 kombiniert 人 (Mann), der mit Menschen in Verbindung steht, mit 立, das den Laut gibt. Früher wurde es oft einfach als 立 geschrieben.

位 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Arbeitsplatz & BüroBerufe & Jobs5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.