TongTong
Anmelden

职权 (zhí quán) — Amtsbefugnisse; Autorität (besonders im eigenen Beruf oder in der eigenen Position)

Definition

Substantiv
AmtsbefugnisseAutorität (besonders im eigenen Beruf oder in der eigenen Position)

Beispiele

  • ，职权。
    Guān yú zhè xiàng jué dìng, lǐng dǎo chāo yuè le zhí quán fàn wéi.
    Bezüglich dieser Entscheidung überschritt der Leiter den Umfang seiner Befugnisse.
  • 职权。
    Tā de zhí quán bāo kuò rén shì rèn mìng hé cái wù shěn pī.
    Seine offiziellen Befugnisse umfassen Personalentscheidungen und Finanzgenehmigungen.
  • 职权。
    Làn yòng zhí quán huì dǎo zhì yán zhòng de hòu guǒ.
    Missbrauch offizieller Befugnisse kann zu schwerwiegenden Konsequenzen führen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

职zhíPflicht/Position
权quánMacht

职权 kombiniert 职 (Position/Pflicht) mit 权 (Macht) und bedeutet die Befugnis innerhalb einer bestimmten Position.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 職; 职 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
耳耳ěrOhr
Lautteil声符shēngfú
戠
戠zhí職zhí
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 職 verbindet 耳 (Ohr) mit 戠, das den Laut angibt; das vereinfachte 职 ist eine Kurzform, weshalb seine Teile nicht die historischen Bestandteile sind.

职 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 權; 权 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum
Lautteil声符shēngfú
雚
雚guàn權quán
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 權 zeigt 木 (Baum) zusammen mit 雚, das den Laut angibt; sie bezeichnete eine Baumart und wurde für ein Standardgewicht genutzt. Die vereinfachte Form 权 ist eine spätere Kurzform, nicht die historische Gestalt.

权 öffnen →
Erscheint in
Management

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.