联动 (lián dòng) — (von Maschinenteilen) sich gemeinsam bewegen, gekoppelt sein; koordinierte Aktion zwischen Systemen oder Organisationen; Verbindung

Definition

联动 ist ein formales/technisches Wort für Teile, Systeme oder Organisationen, die koordiniert zusammenarbeiten. Es impliziert einen gekoppelten Mechanismus, nicht nur lose Zusammenarbeit.

(von Maschinenteilen) sich gemeinsam bewegengekoppelt seinkoordinierte Aktion zwischen Systemen oder OrganisationenVerbindung

Beispiele

  • 联动，。
    Zhè liǎng gè bù mén jiàn lì le lián dòng jī zhì, gòng tóng chǔ lǐ jǐn jí qíng kuàng.
    Diese beiden Abteilungen haben einen koordinierten Mechanismus eingerichtet, um Notfälle gemeinsam zu bewältigen.
  • 联动。
    Zhè cì huó dòng shì liǎng jiā gōng sī de yí cì pǐn pái lián dòng.
    Diese Veranstaltung ist eine Markenkooperation zwischen den beiden Unternehmen.
  • 联动，。
    Jī qì nèi bù de chǐ lún lián dòng yùn zhuǎn, dài dòng zhěng gè shēng chǎn xiàn.
    Die Zahnräder im Inneren der Maschine bewegen sich koordiniert und treiben die gesamte Produktionslinie an.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

联liánverbinden
动dòngbewegen

联 (verbinden) + 动 (bewegen): Die Teile bewegen sich koordiniert miteinander.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 聯; 联 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 聯 setzt sich aus 耳 (Ohr) und 絲 (Seide) zusammen; 联 ist eine vereinfachte Form von 聯.

联 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 動; 动 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
力力lìKraft
Lautteil声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 動 verwendet 力 (Kraft) und 重 als Lautteil; 重 bezeichnet einen schweren Sack, der von einem Menschen bewegt werden kann. Diese Anmerkung bezieht sich auf 動, nicht auf 动.

动 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.