联合王国 (Lián hé wáng guó) — Vereinigtes Königreich

Definition

Substantiv
Vereinigtes Königreich

Beispiele

  • 联合王国。
    Wǒ míng nián xiǎng qù Lián hé wáng guó lǚ yóu.
    Ich möchte nächstes Jahr in das Vereinigte Königreich reisen.
  • 联合王国。
    Lián hé wáng guó De shǒu dū shì lún dūn.
    Die Hauptstadt des Vereinigten Königreichs ist London.
  • 联合王国，。
    Tā lái zì Lián hé wáng guó, dàn zhōng wén shuō dé hěn hǎo.
    Er kommt aus dem Vereinigten Königreich, spricht aber sehr gut Chinesisch.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

联合vereinigt
联liánverbinden合hévereinen
联合Nebenordnung
王国Königreich
王wángKönig国guóStaat
偏正Bestimmung + Kern

联 (verbinden) + 合 (vereinen) + 王 (König) + 国 (Staat): Ein Staat, der unter einem König vereint ist.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 聯; 联 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 聯 setzt sich aus 耳 (Ohr) und 絲 (Seide) zusammen; 联 ist eine vereinfachte Form von 聯.

联 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

合 zeigt 亼 und 口 so angeordnet, dass zwei Münder gemeinsam sprechen.

合 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 王 stammt von einer Abbildung einer rituellen Axt ab, einem Gegenstand, der in der Nähe eines Throns aufbewahrt wurde und mit königlicher Macht verbunden war.

王 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 國; 国 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
囗囗wéiAbgeschlossenheit
Lautteil声符shēngfú
或
或huò國guó
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 國 verwendet 囗 zur Darstellung von Abgeschlossenheit und 或 zum Angaben des Lauts.

国 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.