联盟 (lián méng) — Bündnis; Union; Koalition

Definition

联盟 ist ein Substantiv für ein formelles 'Bündnis' oder eine 'Koalition' mehrerer Organisationen. 同盟 ist die Verbform ('ein Bündnis schließen'); 联合 ist ein Verb/Adjektiv ('gemeinsam, vereint') und nicht das entstehende Gebilde.

Substantiv
BündnisUnionKoalition
Zählwort · 个

Beispiele

  • 联盟。
    Zhè ge lián méng yóu duō gè zǔ zhī zǔ chéng.
    Dieses Bündnis besteht aus mehreren Organisationen.
  • 联盟。
    Tā men jué dìng jiàn lì lián méng lái bǎo hù gòng tóng lì yì.
    Sie beschlossen, ein Bündnis zu schließen, um gemeinsame Interessen zu schützen.
  • 联盟。
    Zhè ge lián méng zài guó jì shàng hěn yǒu yǐng xiǎng lì.
    Dieses Bündnis ist international sehr einflussreich.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

联liánzusammenkommen
盟méngAllianz

联 vermittelt den Sinn des Zusammenkommens, während 盟 eine Allianz bezeichnet – daher ist 联盟 eine vereinigte Allianz.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 聯; 联 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 聯 setzt sich aus 耳 (Ohr) und 絲 (Seide) zusammen; 联 ist eine vereinfachte Form von 聯.

联 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
囧囧jiǒng
Lautteil声符shēngfú
皿
皿mǐn盟méng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

盟 paart 囧 mit 皿, wobei 皿 den Laut angibt.

盟 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Gruppen & Organisationen3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.