TongTong
Anmelden

联系 (lián xì) — Kontakt aufnehmen, sich in Verbindung setzen (mit jemandem); verknüpfen, verbinden, integrieren (Dinge oder Ideen)

Definition

联系 ist das alltägliche Verb für das Kontaktieren von Personen oder das Verknüpfen von Ideen. Als Substantiv bedeutet 关系 'Beziehung/Verbindung'; 接触 konzentriert sich auf den ersten oder physischen Kontakt.

Verb
Kontakt aufnehmensich in Verbindung setzen (mit jemandem)verknüpfenverbindenintegrieren (Dinge oder Ideen)

Beispiele

  • 联系。
    Míng tiān wǒ huì lián xì nǐ.
    Ich werde dich morgen kontaktieren.
  • 联系。
    Qǐng bǎ zhè liǎng gè wèn tí lián xì qǐ lái.
    Bitte verknüpfe diese beiden Probleme miteinander.
  • Nǐ kě yǐ yòng diàn nǎo
    Du kannst mich per Computer kontaktieren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

联liánverbinden
系xìverknüpfen

„联“ (verbinden) und „系“ (verknüpfen) drücken eine Verbindung oder Kontakt aus.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 聯; 联 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 聯 setzt sich aus 耳 (Ohr) und 絲 (Seide) zusammen; 联 ist eine vereinfachte Form von 聯.

联 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

系 entsteht durch die Kombination von 手 (Hand) und 糸 (Seide).

系 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 41000 häufigste chinesische WörterKommunikation & Sprache2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.