联谊会 (lián yì huì) — (Substantiv) Freundschaftsverein, geselliger Club; (Substantiv) geselliges Beisammensein, Mixer-Veranstaltung

Definition

Eine organisierte gesellschaftliche Veranstaltung oder Vereinigung, die Menschen zusammenbringen soll, um Kontakte zu knüpfen – „Mixer“ im Sinne 1, „Freundschaftsverein / Club“ im Sinne 2.

Substantiv
Freundschaftsvereingeselliger Clubgeselliges BeisammenseinMixer-Veranstaltung
Zählwort · 个

Beispiele

  • 联谊会。
    Wǒ men xué xiào měi nián dōu jǔ bàn yí cì xiào yǒu lián yì huì.
    Unsere Schule veranstaltet jedes Jahr ein Alumni-Treffen.
  • 联谊会。
    Zhè ge lián yì huì shì yóu jǐ gè gōng sī gòng tóng zǔ zhī de.
    Dieser Freundschaftsverein wird gemeinsam von mehreren Unternehmen organisiert.
  • 联谊会。
    Tā zài lián yì huì shàng rèn shi le hěn duō xīn péng you.
    Er hat auf der gesellschaftlichen Veranstaltung viele neue Freunde kennengelernt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

联谊Freundschaft aufbauen
联liánverbinden谊yìFreundschaft
动宾Verb + Objekt
会huìVereinigung

联 bedeutet verbinden, 谊 bedeutet Freundschaft und 会 ist eine Vereinigung – zusammen nennt es ein Treffen zum Aufbau von Freundschaften.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 聯; 联 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 聯 setzt sich aus 耳 (Ohr) und 絲 (Seide) zusammen; 联 ist eine vereinfachte Form von 聯.

联 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 誼; 谊 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
宜
宜yí誼yì
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 誼 kombiniert 言, den Sprachteil, mit 宜 als Lautteil; das vereinfachte 谊 ist eine spätere Abkürzung.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 會; 会 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
合合hésich treffen
Lautteil声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 會 kombiniert 合 (sich treffen) mit 𡆧, einer ursprünglichen Form für Eisenwaren, um den Laut wiederzugeben. Die vereinfachte Form 会 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Bestandteile sind nicht die ursprünglichen.

会 öffnen →
Erscheint in
Gruppen & OrganisationenFreunde & Soziales

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.