TongTong
Anmelden

聚居区 (jù jū ōu) — Wohngebiet, in dem eine bestimmte Gruppe (ethnisch, kulturell oder demografisch) konzentriert lebt; Ethnische Enklave; Gemeinschaftscluster

Definition

Ein Wohngebiet, in dem eine ethnische, kulturelle oder demografische Gruppe konzentriert zusammenlebt (z. B. ein Chinatown oder eine Minderheit 社区). Der Fokus liegt auf der Gruppierung, nicht nur auf einem Wohngebiet.

Substantiv
Wohngebiet, in dem eine bestimmte Gruppe (ethnisch, kulturell oder demografisch) konzentriert lebtEthnische EnklaveGemeinschaftscluster
Zählwort · 个

Beispiele

  • 聚居区。
    Zhè ge chéng shì yǒu hěn duō shǎo shù mín zú jù jū ōu.
    Diese Stadt hat viele Wohngebiete von ethnischen Minderheiten.
  • 聚居区。
    Zhèng fǔ zhèng zài gǎi shàn pín kùn jù jū ōu de jī chǔ shè shī.
    Die Regierung verbessert die Infrastruktur in verarmten Wohngebieten.
  • 聚居区。
    Hǎi wài huá rén jù jū ōu tōng cháng bǎo liú zhe chuán tǒng xí sú.
    Auslandschinesische Wohngebiete bewahren in der Regel traditionelle Bräuche.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

聚居
聚jùsammeln居jūleben
偏正Bestimmungswort + Grundwort
区qūGebiet

聚 bedeutet sammeln, 居 heißt leben und 区 ist ein Gebiet; zusammen bezeichnen sie ein Gebiet, in dem eine Gruppe dicht beieinander lebt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
乑乑yíndrei Menschen
Lautteil声符shēngfú
取
取qǔ聚jù
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

聚 besteht aus 取, das den Laut angibt, und 乑, das wie drei Menschen aussieht und die Versammlung von Menschen zeigt.

聚 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
尸尸shī
Lautteil声符shēngfú
古
古gǔ居jū
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

居 setzt sich aus 尸 als Bedeutungsteil und 古 (gǔ) als Lautteil zusammen.

居 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 區; 区 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 區 setzt sich aus 匸 und 品 zusammen; die vereinfachte Form 区 ist eine Abkürzung.

区 öffnen →
Erscheint in
Stadt & UrbanGesellschaft & öffentliches Leben

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.