聚 (jù) — sich versammeln, zusammenkommen; sich ansammeln
Definition
聚 (jù) bedeutet 'sich versammeln, zusammenkommen' – oft verwendet mit 在一起 oder 一∼ für Familientreffen/Freundestreffen. 集合 wird eher für Gruppen verwendet, die sich auf ein Signal hin versammeln; 聚集 betont das Ansammeln an einem Ort.
Verb
sich versammelnzusammenkommensich ansammeln
Beispiele
- 聚。Wǒ men míng tiān wǎn shàng jù zài yì qǐ chī huǒ guō.Wir treffen uns morgen Abend zum Hotpot-Essen.
- 聚。Tóng xué men jù zài cāo chǎng zuò yóu xì.Die Mitschüler versammelten sich auf dem Spielplatz, um Spiele zu spielen.
- 聚聚。Chūn jié de shí hou quán jiā jù yi jù.Die ganze Familie kommt während des Frühlingsfestes zusammen.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Bedeutungsteil形符xíngfú
乑乑yíndrei Menschen
Lautteil声符shēngfú
取
取qǔ聚jù
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
聚 besteht aus 取, das den Laut angibt, und 乑, das wie drei Menschen aussieht und die Versammlung von Menschen zeigt.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.