聪明人 (cōng míng rén) — ein kluger Mensch; ein intelligenter Mensch

Definition

Substantiv
ein kluger Menschein intelligenter Mensch
Zählwort · 个

Beispiele

  • 聪明人。
    Tā zhēn shì yí gè cōng míng rén.
    Er ist wirklich ein kluger Mensch.
  • 聪明人。
    Dà jiā dōu jué de tā shì cōng míng rén.
    Alle halten sie für einen klugen Menschen.
  • 聪明人。
    Zhè ge gōng zuò xū yào yí wèi cōng míng rén.
    Diese Arbeit braucht einen klugen Menschen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

聪明klug
聪cōngscharfsinnig明mínghell
联合Nebenordnung
人rénPerson

聪明 bedeutet klug und 人 bedeutet Person – das Wort bezeichnet also eine intelligente Person.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 聰; 聪 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
囪
囪cōng聰cōng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 聰 hat 耳 (Ohr) neben einem rechten Teil aus 囪, einem Fenster, das den Laut angibt, über 心 (Herz); das vereinfachte 聪 ist eine spätere Abkürzung.

聪 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

明 kombiniert 日 (Sonne) und 月 (Mond): Es zeigt die aufgehende Sonne, während der Mond noch nicht untergegangen ist, oder zwei helle Objekte am Himmel, um Helligkeit auszudrücken.

明 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →
Erscheint in
Personen (Allgemein)

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.