TongTong
Anmelden

聪明 (cōng míng) — schlau, intelligent, klug

Definition

Alltagsadjektiv für Menschen oder Tiere: lernt schnell, gut im Lösen von Problemen. 智能 ist technischer (KI/智能机); 懂事 bezieht sich auf soziale Reife, nicht auf Intellekt.

Adjektiv
schlauintelligentklug

Beispiele

  • ，聪明。
    Tā xué xí hěn nǔ lì, yě hěn cōng míng.
    Sie lernt fleißig und ist auch sehr schlau.
  • 聪明！
    Nǐ de bàn fǎ zhēn cōng míng!
    Deine Methode ist wirklich klug!
  • 聪明，。
    Zhè zhī māo hěn cōng míng, huì zì jǐ kāi mén.
    Diese Katze ist sehr schlau – sie kann die Tür alleine öffnen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

聪cōngscharfes Gehör
明míngklare Sicht

聪 steht für scharfes Gehör und 明 für klare Sicht; zusammen beschreiben sie schnelles Verständnis.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 聰; 聪 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
囪
囪cōng聰cōng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 聰 hat 耳 (Ohr) neben einem rechten Teil aus 囪, einem Fenster, das den Laut angibt, über 心 (Herz); das vereinfachte 聪 ist eine spätere Abkürzung.

聪 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

明 kombiniert 日 (Sonne) und 月 (Mond): Es zeigt die aufgehende Sonne, während der Mond noch nicht untergegangen ist, oder zwei helle Objekte am Himmel, um Helligkeit auszudrücken.

明 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 3HSK 2.0 Level 31000 häufigste chinesische WörterPersönlichkeit & Eigenschaften2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.