肃穆 (sù mù) — feierlich und ehrfürchtig; würdevoll und ruhig

Definition

Feierlich und ehrfürchtig (Atmosphäre bei Gedenkfeiern, Tempeln, Friedhöfen); stärker als 安静.

Adjektiv
feierlich und ehrfürchtigwürdevoll und ruhig

Beispiele

  • 肃穆。
    Zhuī dào huì de xiàn chǎng qì fen shí fēn sù mù.
    Die Atmosphäre bei der Gedenkfeier war sehr feierlich und ehrfürchtig.
  • ，肃穆。
    Líng yuán lǐ sōng bǎi cāng cuì, xiǎn de gé wài sù mù.
    Der Friedhof mit seinen üppigen Kiefern und Zypressen wirkte besonders feierlich.
  • 肃穆。
    Zhè zuò gǔ sì jiàn zhù qún gěi rén yì zhǒng zhuāng zhòng sù mù de gǎn jué.
    Dieser alte Tempelkomplex vermittelt den Menschen ein Gefühl von Würde und Feierlichkeit.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

肃sùfeierlich; ehrfürchtig
穆mùehrfürchtig; feierlich

肃 und 穆 drücken beide feierliche Ehrfurcht aus – zusammen beschreiben sie eine ruhige, würdevolle Atmosphäre.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 肅; 肃 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 𦘒𦘒𦘒
  • 𣶒𣶒𣶒

Die traditionelle Form 肅 besteht aus 𦘒 und 𣶒, deren Abbildung unklar ist; eine alte Erklärung sieht eine Person, die mit einem Stock in der Nähe eines Abgrunds fegt oder geht und vor Angst zittert. Das vereinfachte 肃 ist eine spätere Kurzform.

肃 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾héGetreide
Lautteil声符shēngfú
㣎
㣎㣎穆mù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

穆 setzt sich aus 禾 (Getreide) und 㣎 zusammen, das den Klang liefert – es zeigt stehendes Getreide.

穆 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.