TongTong通通
Sign in

肃静 (sù jìng) — (Stativverb) still und feierlich; respektvolles Schweigen in formellem Rahmen

Definition

Wird in formellen Situationen (Gerichtssäle, Besprechungen) verwendet, um eine ‚feierliche, respektvolle Stille‘ zu fordern oder zu beschreiben — stärker und offizieller als 安静 (‚leise‘). Wird oft als Befehl verwendet: 肃静!

adjective
(Stativverb) still und feierlichrespektvolles Schweigen in formellem Rahmen

Examples

  • ，肃静。
    Zài fǎ tíng shàng, fǎ guān ràng suǒ yǒu rén sù jìng.
    Im Gerichtssaal bat der Richter alle, still zu sein.
  • 肃静，。
    Zhěng gè huì yì shì yí piàn sù jìng, dà jiā dōu ān jìng dì zuò zhe.
    Der gesamte Konferenzraum war still und feierlich; alle saßen ruhig da.
  • 肃静！。
    sù jìng! Fǎ guān zhǔn bèi xuān dú le.
    Ruhe! Der Richter ist dabei, das Urteil zu verlesen.
Appears in
Abstract Concepts

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.