TongTong
Anmelden

肉豆蔻 (ròu dòu kòu) — Muskatnuss

Definition

Substantiv
Muskatnuss

Beispiele

  • 肉豆蔻。
    Wǒ zài tāng lǐ fàng le yì diǎn ròu dòu kòu.
    Ich habe etwas Muskatnuss in die Suppe gegeben.
  • ，肉豆蔻。
    Zuò dàn gāo shí, kě yǐ jiā yì xiē ròu dòu kòu.
    Beim Kuchenbacken kannst du etwas Muskatnuss hinzufügen.
  • 肉豆蔻。
    Zhè zhǒng ròu dòu kòu chǎn zì yìn dù ní xī yà.
    Diese Art von Muskatnuss wird in Indonesien produziert.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

肉ròuFleisch
豆蔻Kardamom
豆dòuBohne蔻kòuKardamom
联合Nebenordnung

肉 bedeutet Fleisch und 豆蔻 bedeutet Kardamom – daher wird Muskatnuss als fleischiger Kardamom bezeichnet.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die ursprüngliche Form von 肉 zeigte die Rippen des Tierkörpers oder einfach ein Stück Fleisch.

肉 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

豆 zeigte ursprünglich eine Art Behälter. Es wurde wegen seiner Ähnlichkeit im Klang für den Namen der Pflanze übernommen – das Bild und die Bedeutung haben also nichts miteinander zu tun.

豆 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎo
Lautteil声符shēngfú
寇
寇kòu蔻kòu
Heute gleicher Laut

Bei 蔻 ist das obere 艹 der Pflanzenteil und das untere 寇 gibt den Laut an.

Erscheint in
Aromen & Gewürze

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.