肉身 (ròu shēn) — materieller Körper; physischer Körper (im Gegensatz zu Geist oder Seele)
Definition
Literarischer/religiöser Begriff für den physischen Körper, im Gegensatz zum Geist oder zur Seele. Erscheint meist in buddhistischen, philosophischen oder literarischen Texten, nicht in der Alltagssprache.
Substantiv
materieller Körperphysischer Körper (im Gegensatz zu Geist oder Seele)
Zählwort · 个
Beispiele
- 肉身，。Fó jiào rèn wéi ròu shēn shì xū huàn de, bù yīng zhí zhuó.Der Buddhismus betrachtet den physischen Körper als illusorisch und nicht anhaftenswert.
- 肉身，。Tā de ròu shēn suī rán shuāi lǎo, dàn jīng shén yī rán nián qīng.Obwohl sein physischer Körper altert, bleibt sein Geist jung.
- 肉身。Xiǎo shuō zhōng zhǔ jué de ròu shēn zài zhàn dòu zhōng huǐ miè le.Im Roman wurde der physische Körper des Protagonisten im Kampf zerstört.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort
Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.
肉 bedeutet Fleisch und 身 bedeutet Körper – zusammen bezeichnen sie den physischen Körper.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.