肌肤 (jī fū) — Haut (literarisch/formell); Fleisch

Definition

Literarisches/formelles Wort für 'Haut' (die Körperbedeckung). Gehobener als 皮肤, der alltägliche Begriff; 肌肤 betont Glätte und Zartheit, oft in Kosmetik- oder poetischen Kontexten.

Substantiv
Haut (literarisch/formell)Fleisch

Beispiele

  • 肌肤。
    Zhè kuǎn rǔ yè néng shēn céng zī rùn jī fū.
    Diese Lotion kann die Haut tiefenwirksam mit Feuchtigkeit versorgen.
  • 肌肤。
    Yīng ér de jī fū fēi cháng róu nèn.
    Die Haut eines Babys ist sehr weich und zart.
  • 肌肤。
    Tā qīng qīng de chù mō tā de jī fū.
    Sie berührte sanft seine Haut.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

肌jīMuskel
肤fūHaut

‘肌’ (Muskel) und ‘肤’ (Haut) bezeichnen gemeinsam Haut und Fleisch.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
⺼Ausgeschrieben als肉ròu
Lautteil声符shēngfú
几
几jǐ肌jī
Heute gleicher Laut

Bei 肌 steht die linke Komponente ⺼ für Fleisch – also Muskeln oder Fleisch – während die rechte Komponente 几 den Klang liefert.

肌 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
肉肉ròuFleisch
Lautteil声符shēngfú
夫
夫fū肤fū
Heute gleicher Laut

Die Form von 肤 setzt sich aus 肉 (Fleisch) und 夫 zusammen, das den Klang bestimmt.

肤 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Körperteile

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.