肝脏 (gān zàng) — Leber (Organ) | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Leber (Organ)

Zählwort · 个

肝脏。
gān zàng Shì rén tǐ zuì zhòng yào de qì guān zhī yī.
Die Leber ist eines der wichtigsten Organe im menschlichen Körper.
，肝脏。
Tā yīn wèi hē jiǔ tài duō, gān zàng chū le yán zhòng de wèn tí.
Weil er zu viel Alkohol getrunken hat, hat seine Leber ernsthafte Probleme bekommen.
肝脏。
Yī shēng jiàn yì tā shǎo chī yóu nì de shí wù yǐ bǎo hù gān zàng.
Der Arzt riet ihm, weniger fettiges Essen zu essen, um seine Leber zu schützen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

肝 gibt den Sinn von Leber und 脏 den Sinn von Organ wieder, also bedeutet das Ganze das Leberorgan.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

⺼Ausgeschrieben als肉ròuFleisch; Körperteil

Lautteil声符shēngfú

干

Heute gleicher Laut

Die linke Komponente ⺼ deutet auf Fleisch oder einen Körperteil hin, während die rechte Komponente 干 den Klang liefert. Zusammen bilden sie 肝.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 髒; 脏 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 脏 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (心脏) ist es 臟; in anderen (脏) ist es 髒.

骨葬髒

Bedeutungsteil形符xíngfú

骨骨gǔKnochen

Lautteil声符shēngfú

葬

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 髒 kombiniert 骨 (Knochen) mit 葬 (zàng) für den Klang.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.