肤浅 (fū qiǎn) — oberflächlich, seicht

Definition

肤浅 (fūqiǎn) bedeutet 'oberflächlich' im übertragenen Sinne - beschreibt Denken, Wissen oder Charakter, dem Tiefe fehlt. 浅 allein ist konkret (seichtes Wasser, helle Farbe); 肤浅 wird nur für Ideen oder Personen verwendet.

Adjektiv
oberflächlichseicht

Beispiele

  • 肤浅。
    Tā de kàn fǎ hěn fū qiǎn.
    Seine Ansicht ist sehr oberflächlich.
  • ，肤浅。
    Bú yào zhī píng wài biǎo jiù pàn duàn bié rén, nà tài fū qiǎn le.
    Beurteile andere nicht nur nach ihrem Aussehen; das ist zu oberflächlich.
  • 肤浅，。
    Zhè běn shū de nèi róng bǐ jiào fū qiǎn, méi yǒu shēn rù tǎo lùn.
    Der Inhalt dieses Buches ist relativ oberflächlich, ohne tiefergehende Diskussion.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

肤fūOberfläche
浅qiǎnoberflächlich

肤 (Oberfläche) und 浅 (oberflächlich) beschreiben gemeinsam Wissen als oberflächlich und nicht tiefgründig.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
肉肉ròuFleisch
Lautteil声符shēngfú
夫
夫fū肤fū
Heute gleicher Laut

Die Form von 肤 setzt sich aus 肉 (Fleisch) und 夫 zusammen, das den Klang bestimmt.

肤 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 淺; 浅 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐ
Lautteil声符shēngfú
戔
戔jiān淺qiǎn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 淺 kombiniert 氵 (Wasser) mit 戔 für den Laut; 浅 ist eine spätere Abkürzung, weshalb ihre Bestandteile nicht die ursprünglichen sind.

浅 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Persönlichkeit & Eigenschaften

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.