肿 (zhǒng) — anschwellen; geschwollen sein
Definition
Wird für medizinische/körperliche Schwellungen verwendet (脚肿了, 脸肿). Im Gegensatz zu 胀 oder 涨 konzentriert sich 肿 auf Gewebeschwellungen durch Verletzung oder Krankheit, nicht auf Aufgeblähtheit oder Ausdehnung.
Verb
anschwellengeschwollen sein
Beispiele
- 肿，。Wǒ de jiǎo zhǒng le, kě néng shì yīn wèi zhàn tài jiǔ le.Meine Füße sind geschwollen, vielleicht weil ich zu lange gestanden habe.
- 肿，。Tā de liǎn zhǒng dé lì hài, xū yào qù kàn yī shēng.Sein Gesicht ist so geschwollen, dass er zum Arzt muss.
- 肿，。Shāng kǒu zhǒng qǐ lái le, kàn qǐ lái hěn yán zhòng.Die Wunde ist angeschwollen und sieht ziemlich ernst aus.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 腫; 肿 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Die traditionelle Form 腫 verbindet 肉 (Fleisch) mit 重 als Lautteil; die vereinfachte Form 肿 ist eine spätere Kurzschreibweise.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.