背上 (bèi shàng) — auf dem Rücken (Ort/Lage)

Definition

背上 (bēi) bedeutet die Oberfläche oder den Bereich des Rückens einer Person oder eines Tieres – wird als Ortsnomen verwendet, oft mit 上 oder 的, um etwas auf dieser Oberfläche zu spezifizieren.

Substantiv
auf dem Rücken (Ort/Lage)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，背上。
    Bēi bāo tài zhòng le, tā de bèi shàng dōu mó pò le.
    Der Rucksack war zu schwer; die Haut auf seinem Rücken war wundgescheuert.
  • 背上。
    Xiǎo māo shū fu dì tǎng zài zhǔ rén de bèi shàng shàng shài tài yáng.
    Das Kätzchen lag bequem auf dem Rücken seines Besitzers und sonnte sich.
  • 背上，。
    Nǐ bèi shàng de shāng hái méi hǎo, bié bān zhòng dōng xī.
    Die Verletzung auf deinem Rücken ist noch nicht verheilt – heb keine schweren Sachen.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
月Ausgeschrieben als肉ròuFleisch
Lautteil声符shēngfú
北
北běi背bèi
Heute gleicher Laut

背 wurde ursprünglich als 北 geschrieben; 北 gibt den Laut an, und 肉 (Fleisch, hier als 月 geschrieben) wurde hinzugefügt, um es vom Bedeutungsbereich „Norden“ von 北 zu unterscheiden.

背 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

上 wird als ein kurzer waagerechter Strich über einem längeren Bogen geschrieben und markiert eine Position oberhalb dieses Bogens.

上 öffnen →
Erscheint in
Körperteile

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.