背包 (bēi bāo) — Rucksack

Definition

Ein Rucksack zum Tragen von Dingen auf dem Rücken (Reisen, Wandern, Alltag). Anders als 书包 ist es nicht speziell ein Schulranzen.

Substantiv
Rucksack
Zählwort · 个

Beispiele

  • 背包。
    Tā bēi zhe bēi bāo qù shàng xué.
    Er trägt einen Rucksack zur Schule.
  • 背包。
    Wǒ de bēi bāo lǐ zhuāng le hěn duō dōng xī.
    In meinem Rucksack sind viele Sachen.
  • 背包。
    Zhè ge bēi bāo shì mā ma sòng gěi wǒ de shēng rì lǐ wù.
    Dieser Rucksack ist ein Geburtstagsgeschenk von meiner Mama.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

背bèiauf dem Rücken tragen
包bāoTasche

Der erste Teil bedeutet auf dem Rücken tragen und der zweite Teil bedeutet Tasche – zusammen nennen sie einen Rucksack, der auf dem Rücken getragen wird.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
月Ausgeschrieben als肉ròuFleisch
Lautteil声符shēngfú
北
北běi背bèi
Heute gleicher Laut

背 wurde ursprünglich als 北 geschrieben; 北 gibt den Laut an, und 肉 (Fleisch, hier als 月 geschrieben) wurde hinzugefügt, um es vom Bedeutungsbereich „Norden“ von 北 zu unterscheiden.

背 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 包 stellt einen Fötus im Mutterleib oder ein Baby in Tücher gewickelt dar.

包 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4Schuhe & Accessoires

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.