背后 (bèi hòu) — hinter; auf der Rückseite (physischer Ort); hinter jds Rücken; heimlich (übertragen, oft negativ)
Definition
背后 verbindet das konkrete ‚hinter (physischer Ort)‘ mit dem übertragenen ‚hinter jds Rücken, heimlich‘. Für das physische ‚hinter‘ verwende 后面; 幕后 ist das schriftliche ‚hinter den Kulissen‘.
noun
hinterauf der Rückseite (physischer Ort)hinter jds Rückenheimlich (übertragen, oft negativ)
Examples
- 背后。Shān bèi hòu yǒu yí gè xiǎo cūn zi.Hinter dem Berg gibt es ein kleines Dorf.
- 背后。Tā zǒng zài bié rén bèi hòu gǎo xiǎo dòng zuò.Er macht immer heimliche Aktionen hinter dem Rücken anderer.
- 背后，。Nǐ zhàn zài wǒ bèi hòu, wǒ kàn bú jiàn nǐ.Du stehst hinter mir – ich kann dich nicht sehen.
Browse more HSK 5 words or search the full 43,000-word dictionary.