背运 (bēi) — (umgangssprachlich) Pech, Unglück

Definition

背运 (bèiyùn) bedeutet 'eine Pechsträhne' – eine vorübergehende Unglücksserie, stärker als nur 'unglücklich'. Es ist ein trennbares Verb, oft verwendet mit 走 ('走背运' = Pech haben).

noun

(umgangssprachlich) PechUnglück

Examples

背运。
Zhè duàn shí jiān tā yì zhí zǒu bēi.
Er hat in letzter Zeit Pech gehabt.
背运，。
bēi De shí hou bú yào huī xīn, zǒng huì hǎo qǐ lái de.
Wenn du Pech hast, verlier nicht den Mut – die Dinge werden besser.
背运，。
Jīn tiān zhēn shì bēi, shén me shì dōu bú shùn.
Heute ist wirklich Pech – nichts läuft glatt.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.