胎 (tāi) — (Substantiv) Reifen (Lehnwort); (Substantiv) Fötus; (Zählwort) für Tierwürfe (Welpen, Kätzchen usw.)

Definition

Selten als Einzelwort auf HSK 7 – Lernende werden es hauptsächlich in 轮胎 (Reifen), 胎儿 (Fötus) und 胚胎 (Embryo) antreffen. Als Zählwort zählt es Würfe neugeborener Tiere. Vergleiche 水分 ('übertriebene Darstellung/Ausschmückung'), das übertragen ist, nicht wörtlich.

Substantiv
Reifen (Lehnwort)Fötus
Zählwort
für Tierwürfe (Welpen, Kätzchen usw.)
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 胎。
    Wǒ de chē xū yào huàn tāi le.
    Mein Auto braucht neue Reifen.
  • ，。
    Tā huái yùn sān gè yuè le, tāi ér hěn jiàn kāng.
    Sie ist im dritten Monat schwanger, und der Fötus ist gesund.
  • 胎。
    Māo mā ma shēng le sān tāi xiǎo māo.
    Die Mutterkatze hat einen Wurf von drei Kätzchen zur Welt gebracht.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
⺼Ausgeschrieben als肉ròu
Lautteil声符shēngfú
台
台tái胎tāi
Heute gleicher Laut

胎 besteht aus ⺼ (vollständig als 肉 geschrieben) und 台, das den Laut angibt.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Lebensphasen & AlterFahrzeuge

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.