胖嘟嘟 (pàng dū dū) — pummelig und süß (liebevoll verwendet)

Definition

Ein liebevolles, verspieltes Adjektiv mit der Bedeutung 'pummelig und süß' – verwendet für Babys, Tiere oder Wangen. Redupliziert 胖 für ein niedliches, kuscheliges Gefühl; oft gefolgt von 的 vor einem Verb.

Adjektiv

pummelig und süß (liebevoll verwendet)

Beispiele

胖嘟嘟，！
Zhè ge xiǎo bǎo bao pàng dū dū de, zhēn kě ài!
Dieses Baby ist pummelig und süß!
胖嘟嘟，。
Tā de liǎn dàn pàng dū dū de, tè bié tǎo rén xǐ huan.
Ihre Wangen sind rund und sehr liebenswert.
胖嘟嘟，。
Nà zhī xiǎo māo pàng dū dū de, xiàng gè ròu qiú.
Dieses Kätzchen ist pummelig, wie ein Fleischbällchen.

Herkunft

Abgeleitetes Wort

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

胖pàngplump

嘟嘟

嘟dū嘟dū

重叠Verdoppelung

胖 gibt Plumpheit wieder und das wiederholte 嘟 vermittelt ein weiches, pummeliges Gefühl.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

肉肉ròu

Lautteil声符shēngfú

半

半bàn胖pán

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

胖 verbindet 肉, das mit Fleisch oder dem Körper zusammenhängt, mit 半, das einen Hinweis auf den Laut gibt.

胖 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

嘟 öffnen →