胖胖 (pàng pàng) — (Adjektiv, Reduplikation) pummelig, rundlich (liebevoll)

Definition

Eine verdoppelte, liebevolle Form von 胖 (pàng), die 'pummelig' bedeutet – wird für niedliche Dinge wie Babys, Haustiere oder Tiere verwendet, um warmherzig und liebenswert zu klingen, nicht kritisch.

Adjektiv
(Adjektiv, Reduplikation) pummeligrundlich (liebevoll)

Beispiele

  • 胖胖，。
    Zhè ge xiǎo hái r cháng dé pàng pàng de, hěn kě ài.
    Dieses Kind ist pummelig und sehr süß.
  • 胖胖。
    Tā yǎng le yì zhī pàng pàng de xiǎo māo.
    Er hat eine pummelige kleine Katze.
  • ，胖胖，。
    Nǐ kàn nà zhī xióng māo, zǒu qǐ lù lái pàng pàng de, zhēn yǒu yì si.
    Schau dir diesen Panda an – er watschelt so pummelig herum, total lustig.

Herkunft

Verdoppeltes Wort
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéVerdoppelung

Eine Silbe zweimal gesagt — aus Zuneigung, zur Abmilderung oder einfach, weil man das Wort so spricht.

胖pàngpummelig
胖pàngpummelig

胖 wiederholt sich und drückt eine liebevolle Bedeutung von pummelig oder rundlich aus.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
肉肉ròu
Lautteil声符shēngfú
半
半bàn胖pán
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

胖 verbindet 肉, das mit Fleisch oder dem Körper zusammenhängt, mit 半, das einen Hinweis auf den Laut gibt.

胖 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
肉肉ròu
Lautteil声符shēngfú
半
半bàn胖pán
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

胖 verbindet 肉, das mit Fleisch oder dem Körper zusammenhängt, mit 半, das einen Hinweis auf den Laut gibt.

胖 öffnen →
Erscheint in
Aussehen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.