胜任 (shèng rèn) — für etwas qualifiziert sein, kompetent sein (für einen Job, eine Position oder eine Aufgabe)
Definition
胜任 konzentriert sich auf die Erfüllung der Anforderungen einer bestimmten Stelle oder Aufgabe – 'qualifiziert/kompetent für' eine Rolle. Es passt natürlich zu 岗位/工作/任务, anders als das allgemeinere 能干 ('fähig' als Eigenschaft).
Verb
für etwas qualifiziert seinkompetent sein (für einen Job, eine Position oder eine Aufgabe)
Beispiele
- ，胜任。Jīng guò péi xùn, tā wán quán néng shèng rèn zhè ge gǎng wèi.Nach der Schulung ist er für diese Position voll qualifiziert.
- 胜任。Tā de néng lì hé jīng yàn zú yǐ shèng rèn zhè fèn tiǎo zhàn.Ihre Fähigkeiten und Erfahrung reichen aus, um dieser Herausforderung gewachsen zu sein.
- 胜任。Gōng sī xū yào yí gè néng shèng rèn hǎi wài yè wù de jīng lǐ.Das Unternehmen braucht einen Manager, der für Auslandsgeschäfte kompetent ist.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt
Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.
胜 „standhalten“ und 任 „Aufgabe“ beschreiben die Fähigkeit, eine Aufgabe zu bewältigen.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.