TongTong
Anmelden

胜利 (shèng lì) — gewinnen, siegreich sein; einen Sieg erringen

Definition

胜利 bezeichnet den Sieg selbst – ein substantivähnliches Verb für das Gewinnen eines Spiels, Krieges oder einer großen Anstrengung. 赢 ist das alltägliche Verb für 'gewinnen' (ein Spiel, eine Wette); 取胜 und 胜出 sind formeller/wettbewerbsorientierter.

Verb
gewinnensiegreich seineinen Sieg erringen
Zählwort · 个

Beispiele

  • 胜利。
    Wǒ men duì shèng lì le zhè chǎng bǐ sài.
    Unser Team hat diesen Wettbewerb gewonnen.
  • ，胜利。
    Jīng guò nǔ lì, wǒ men zhōng yú shèng lì le.
    Nach harter Arbeit haben wir endlich gewonnen.
  • ，胜利。
    Zài zuì hòu yì fēn zhōng, wǒ men shèng lì le.
    Wir haben in der letzten Minute gewonnen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

胜shènggewinnen
利lìErfolg

胜 bedeutet gewinnen und 利 bedeutet Erfolg – 胜利 bedeutet also Sieg oder den Erfolg erringen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
肉肉ròuFleisch
Lautteil声符shēngfú
生
生shēng胜shèng
Heute gleicher Laut

Die vereinfachte Form 胜 ändert die traditionelle Form 勝, indem ein Teil des Lautteils durch 生 ersetzt wird; das linke 肉 bezieht sich auf Fleisch.

胜 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

利 kombiniert 禾 (Getreide) und 刀 (Messer), um ein Messer zum Schneiden von Getreide zu zeigen.

利 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Erfolg & Misserfolg2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.